Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/216

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN, rageusement

Je vais te le dire : c’est parce que, dans cette ville, il n’y a pas d’hommes, il n’y a que des bonnes femmes comme toi, qui ne pensent qu’à leurs familles et pas du tout à la communauté.

Mme STOCKMANN, lui saisissant le bras

Je leur montrerai, en ce cas, qu’une… bonne femme peut quelquefois valoir un homme. Maintenant, je suis avec toi, Thomas !

LE Dr STOCKMANN

Bien dit, Catherine ! je veux être damné si mon rapport n’arrive pas quand même à la publicité ! Si je ne trouve pas de local à louer, je louerai un tambour et je parcourrai la ville en lisant la chose à tous les coins de rue.

LE MAIRE

Tu n’es pas encore fou à ce point !

LE Dr STOCKMANN

Que si !

ASLASKSEN

Vous ne trouverez pas un seul homme dans toute la ville pour vous accompagner.