Cette page n’a pas encore été corrigée
(Il prend avec précaution la casquette du maire et la lève délicatement entre le pouce et l’index.)
Mme STOCKMANN
La casquette du maire !
LE Dr STOCKMANN
Et voici le bâton du commandement. De par tous les diables, qu’est-ce que cela… ?
HOVSTAD
Allons, puisqu’il faut…
LE Dr STOCKMANN
Ah ! je comprends, il est venu vous entortiller ! Ah, ah, ah ! il est bien tombé ! Et, en m’apercevant dans l’imprimerie… (Il éclate de rire.) Il s’est sauvé, monsieur Aslaksen ?
ASLAKSEN, vivement
Ma foi, oui, il s’est sauvé, monsieur le docteur.
LE Dr STOCKMANN
Il s’est sauvé en abandonnant sa canne et… Quelle sottise ! Pierre ne se sauve pas et n’abandonne rien. Mais que diable avez-vous fait de lui ? Ah ! pardi, il doit être là dedans. Attends un peu, Catherine, tu vas voir.
