Cette page n’a pas encore été corrigée
LE Dr STOCKMANN
Ah ! ah ! j’avais bien deviné qu’il se tramait quelque chose ! Mais’je ne veux pas en entendre parler. Si l’on fait vraiment quelques préparatifs…
HOVSTAD
Que voulez-vous dire ?
LE Dr STOCKMANN
Eh bien ! oui, si l’on se prépare à manifester d’une façon ou d’une autre, — défilé, dîner, souscription pour un cadeau quelconque, — que sais-je, promettez-moi solennellement de mettre cela à néant. Et vous aussi, monsieur Aslaksen ; vous entendez !
HOVSTAD
Pardon, monsieur le docteur ; il faut enfin que nous vous disions une bonne fois la pure vérité. (Mme Stockmann, en toilette de promenade, entre par la porte du fond, à gauche.)
Mme STOCKMANN, apercevant le docteur
J’en étais sûre !
HOVSTAD, allant au devant d’elle
Eh ! voici maintenant madame Stockmann ?
LE Dr STOCKMANN
Que diable viens-tu faire ici, Catherine ?
