Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
seul baigneur après qu’on se sera amusé à leur faire croire que nos eaux sont gâtées, que nous vivons sur un terrain pestilentiel, que toute la ville est…
ASLAKSEN
Et tout cela n’est qu’une imagination ?
LE MAIRE
Avec la meilleure volonté du monde, je n’ai pu constater autre chose.
ASLAKSEN
Mais alors le docteur Stockmann est vraiment inexcusable ; — je vous demande pardon, monsieur le maire, mais…
LE MAIRE
Vous ne dites là qu’une triste vérité, monsieur Aslaksen. Mon frère n’a malheureusement été toute sa vie qu’un étourdi.
ASLAKSEN
Et vous voulez l’appuyer dans une telle affaire, monsieur Hovstad ?
HOVSTAD
Mais aussi qui pouvait s’attendre à…
LE MAIRE
J’ai rédigé un court exposé de la situation telle
