Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOVSTAD, se levant vivement
Il ne peut pourtant pas être question de faire supporter par la ville… ?
ASLAKSEN
On puiserait dans la caisse municipale ? Dans les pauvres poches des petites gens ?
LE MAIRE
Mais, mon cher monsieur Aslaksen, où voulez-vous que nous prenions les moyens nécessaires ?
ASLAKSEN
C’est à messieurs les propriétaires de l’établissement de les fournir.
LE MAIRE
Les propriétaires de l’établissement ne sont pas en état de débourser plus qu’ils ne l’ont déjà fait.
ASLAKSEN
Est-ce bien sûr, tout cela, monsieur le maire ?
LE MAIRE
Je m’en suis assuré. Si l’on tient à tous ces frais, il faut que la ville les supporte elle-même.
ASLAKSEN
Mais, Dieu me damne, — excusez-moi ! —
