Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOVSTAD
Je ne puis guère refuser à un homme comme…
ASLAKSEN
Je n’ai rien à dire dans le journal, monsieur le maire…
LE MAIRE
Bien entendu.
ASLAKSEN
Je ne fais qu’imprimer ce qu’on me passe.
LE MAIRE
C’est tout à fait correct.
ASLAKSEN
Aussi dois-je…
(Il se dirige vers l’imprimerie.)
LE MAIRE
Non, attendez un peu, monsieur Aslaksen. Vous permettez, monsieur Hovstad…
HOVSTAD
Comment donc ! monsieur le maire.
LE MAIRE
Vous êtes un homme sensé et réfléchi, monsieur Aslaksen.
ASLAKSEN
Je me réjouis de vous l’entendre dire, monsieur le maire.
