Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/194

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

HOVSTAD

Ah oui !… c’est vrai, il a laissé tomber quelques mots…

ASLAKSEN, venant de l’imprimerie

Il me faudrait le manuscrit…

HOVSTAD, avec impatience

Hem… Ne voyez-vous pas qu’il est sur le pupitre ?

ASLAKSEN, trouvant le manuscrit

Ah oui !

LE MAIRE

Eh tiens ! le voici justement.

ASLAKSEN

C’est l’article du docteur, monsieur le maire.

HOVSTAD

C’est donc de cela que vous voulez parler ?

LE MAIRE

Oui, c’est bien de cela. Qu’en pensez-vous ?

HOVSTAD

Je ne suis pas expert en la matière, et n’ai fait que le parcourir.

LE MAIRE

Mais vous l’insérez.