Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HOVSTAD
Qu’est-ce que cela signifie ? Non, attendez. J’y vais moi-même…
(Il se dirige vers la porte de l’imprimerie, ouvre, salue et invite le maire à entrer.)
HOVSTAD
Soyez aux aguets, Aslaksen, pour que personne…
ASLAKSEN
Compris.
(Il rentre à l’imprimerie.)
LE MAIRE
Vous ne vous attendiez pas à me voir ici, monsieur Hovstad ?
HOVSTAD
Non, je l’avoue.
LE MAIRE, promenant un regard dans la pièce
Vous êtes bien installé. C’est gentil, ici.
HOVSTAD
Oh !…
LE MAIRE
Et moi qui viens ainsi, sans plus de façon, vous prendre votre temps.
HOVSTAD
Je vous en prie, monsieur le maire… Je suis
