Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/189

Cette page n’a pas encore été corrigée

HOVSTAD, plus doucement

Quand cet homme est votre père, ai-je dit.

PÉTRA, subitement

C’est donc là ce qui…

HOVSTAD

Oui, Pétra… mademoiselle Pétra…

PÉTRA

C’est donc là ce qui vous préoccupe avant tout ? Ce n’est pas la cause elle-même ? Ce n’est pas la vérité ? Ce n’est pas le grand cœur généreux de mon père ?

HOVSTAD

Mais si, mais si, naturellement.

PÉTRA

Allons donc ! Vous en avez trop dit, Hovstad, Maintenant je ne vous croirai jamais plus en rien.

HOVSTAD

Pouvez-vous vraiment m’en vouloir tant que cela de vous faire passer avant tout le reste ?

PÉTRA

Ce qui me fâche contre vous c’est que vous avez manqué de droiture envers mon père. Vous lui