Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/188

Cette page n’a pas encore été corrigée

selon votre ordinaire, je le veux bien. Mais aujourd’hui que vous défendez une grande cause…

HOVSTAD

Celle de votre père, n’est-ce pas ?

PÉTRA

Oui. Il me semble que vous devez sentir votre valeur, votre supériorité sur le commun des hommes.

HOVSTAD

Oui, aujourd’hui, j’ai bien un peu ce sentiment.

PÉTRA

Il me semble, en effet… Ah ! vous avez suivi une superbe vocation : frayer la voie aux vérités méconnues, aux idées neuves et hardies ! Et ne fût-ce que le courage de vous mettre en avant pour défendre un homme injustement traité…

HOVSTAD

Surtout quand cet homme est votre père… hem… je ne sais comment…

PÉTRA

Vous voulez dire quand c’est un homme comme mon père, la droiture et l’honneur même ?