Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/186

Cette page n’a pas encore été corrigée

de cette espèce au rez-de-chaussée, ils monteront plus volontiers au premier. Ils se sentiront, en quelque sorte, plus à l’aise.

PÉTRA

Fi ! Vous ne voudriez pas tendre de tels pièges à vos lecteurs. Vous n’êtes pas une araignée qui guette sa proie.

HOVSTAD, souriant

Merci de la bonne opinion que vous avez de moi. Eh bien ! oui, ce sont là les idées de Billing et non les miennes.

PÉTRA

Les idées de Billing ?

HOVSTAD

Certainement. C’est du moins ce qu’il débitait un de ces jours. Aussi bien est-ce Billing qui tenait si vivement à insérer cette nouvelle. Puisque je ne connais pas le livre !

PÉTRA

Mais comment Billing, avec ses larges opinions… ?

HOVSTAD

Oh ! Billing est un être complexe. Ainsi,