Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/174

Cette page n’a pas encore été corrigée

mes convictions les plus intimes et les plus sacrées.

BILLING

Dieu me damne, c’est trop grossier à la fin !

HOVSTAD

Oh ! de ce côté-là, on peut s’attendre à tout.

LE Dr STOCKMANN

Mais avec moi ils perdent leur temps. Je leleur montrerai noir sur blanc. Désormais, je m’ancre dans « le Messager » et il ne se passera pas un seul jour sans que je les enduise d’un article explosible.

ASLAKSEN

Ah ça ! écoutez donc ?…

BILLING

Hourrah ! on va se battre, on va se battre !

LE Dr STOCKMANN

… Je leur ferai mordre la poussière, je les briserai, je raserai leurs fortifications, je les anéantirai aux yeux de tout le public honnête ! Voilà ce que je compte faire !

ASLAKSEN

Oui, docteur, mais, je vous en prie, faites-le avec mesure et tempérance.