Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/173

Cette page n’a pas encore été corrigée

ASLAKSEN

Je n’y manquerai pas.

LE Dr STOCKMANN

Veillez sur lui comme sur un trésor. Pas de coquilles ! Chaque mot a son importance. Je repasserai un peu plus tard. Peut-être aurez-vous une épreuve à me montrer. Vrai, je ne saurais vous dire combien j’ai soif de voir la chose imprimée, lancée.

BILLING

Oui, lancée… comme une bombe !

LE Dr STOCKMANN

Soumise au jugement de tous les citoyens compétents. Ah ! vous ne pouvez vous figurer par où j’ai passé aujourd’hui. On m’a menacé de tout au monde. On a voulu me dépouiller de ce qu’il y a de plus élémentaire parmi les droits de l’homme.

BILLING

Comment ? Les droits de l’homme ! Vous en dépouiller !

LE Dr STOCKMANN

On a voulu m’avilir, faire de moi un lâche, on m’a demandé de faire passer mes intérêts avant