Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/163

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

À lui le pouvoir, oui, mais à moi le droit !

MmeSTOCKMANN

Oh ! le droit… À quoi cela te sert-il situ n’as pas le pouvoir ?

PÉTRA

Fi mère, comment peux-tu parler ainsi ?

LE Dr STOCKMANN

Quoi ? Il ne servirait à rien, dans un état libre, d’avoir le droit de son côté ? Tu me fais rire, Catherine. Et puis, — n’ai-je pas devant moi la presse libérale et indépendante et derrière moi la majorité compacte ? C’est du pouvoir, ça, ou je ne m’y entends pas !

MmeSTOCKMANN

Mais, grand Dieu, Thomas, tu ne songes pourtant pas à… ?

LE Dr STOCKMANN

Je ne songe pas… à quoi ?

MmeSTOCKMANN

… à te mettre en campagne contre ton frère ?

LE Dr STOCKMANN

Et que diable veux-tu que je fasse si ce n’est de combattre pour la justice et pour la vérité ?