Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/160

Cette page n’a pas encore été corrigée

blissement. Je me verrais obligé de proposer ton renvoi immédiat, de t’écarter de toute participation aux affaires de l’établissement.

LE Dr STOCKMANN

Vous vous risqueriez à faire cela ?

LE MAIRE

C’est toi-même qui joues un jeu risqué.

PÉTRA

Mon oncle, c’est là un procédé révoltant envers un homme comme mon père !

MmeSTOCKMANN

Si tu pouvais te taire, Pétra !

LE MAIRE, regardant Pétra

Tiens, tiens, on se mêle déjà d’exprimer des opinions. Oh ! cela ne pouvait pas manquer. Mme Stockmann.) Belle-sœur, vous qui semblez la personne la plus sensée de la maison, vous devriez user de votre influence sur votre mari et lui faire comprendre les suites que tout cela peut avoir pour lui, pour sa famille.

LE Dr STOCKMANN

Ma famille ne regarde que moi !