Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/152

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Plaît-il ?… Ainsi, c’est seulement par intérêt personnel…

LE MAIRE

Jusqu’à un certain point, dis-je. Il est fâcheux pour un fonctionnaire qu’un homme qui lui tient de si près ne cesse de se compromettre comme tu le fais.

LE Dr STOCKMANN

Vraiment ? Je ne cesse de me compromettre ?

LE MAIRE

Hélas, oui ! sans t’en rendre compte. Tu as un caractère inquiet, batailleur, subversif. Et puis ton malheureux penchant à écrire publiquement sur toute espèce de choses, possibles et impossibles De tout ce qui te passe par la tête, il faut que tu fasses immédiatement un article de journal ou même une brochure.

LE Dr STOCKMANN

N’est-il pas du devoir de tout bon citoyen, quand il lui vient une idée neuve, de la communiquer au public ?

LE MAIRE

Oh ! le public n’a pas besoin d’idées neuves.