Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/148

Cette page n’a pas encore été corrigée

conditions balnéaires soient aussi précaires que tu les représentes.

LE Dr STOCKMANN

Hélas ! elles le sont bien plus. Ou du moins elles le deviendront en été, à l’époque des chaleurs.

LE MAIRE

Encore une fois, je crois que tu exagères beaucoup. Un bon médecin doit savoir prendre ses mesures, il doit s’entendre à prévenir les mauvaises influences et à y porter remède si elles se font trop évidemment sentir.

LE Dr STOCKMANN

Et alors… ? Achève !

LE MAIRE

Le système établi est un fait et doit, par conséquent, être accepté comme tel. Cela ne veut pas dire que la direction se refuse à examiner en son temps les perfectionnements qu’il y aurait lieu d’introduire sans s’imposer des charges au dessus de nos forces.

LE Dr STOCKMANN

Et tu crois que je m’associerais à un expédient de cette espèce !