Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/147

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Mais elles le sont, Pierre !

LE MAIRE

Et tout cela juste au moment où l’établissement commence à prospérer. Les localités voisines peuvent aussi prétendre à devenir des stations balnéaires. Ne penses-tu pas qu’elles mettraient aussitôt tout en œuvre pour attirer à elles le courant des étrangers ? Cela n’offre aucun doute. Et nous voici en belle posture. Il n’y aurait plus qu’à fermer cet établissement qui nous a coûté si cher. Et ainsi tu aurais ruiné ta ville natale.

LE Dr STOCKMANN

Moi… j’aurais ruiné…

LE MAIRE

Tout son avenir est dans notre établissement de bains. Tu t’en rends compte aussi bien que moi.

LE Dr STOCKMANN

Mais que crois-tu donc qu’il y ait à faire ?

LE MAIRE

Ton mémoire ne m’a pas convaincu que les