Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/144

Cette page n’a pas encore été corrigée

LE Dr STOCKMANN

Eh bien ? Qu’en dis-tu ?

LE MAIREregardant autour de lui

Hem…

Mme STOCKMANN

Viens, Pétra.

(Elle passe avec Pétra dans la chambre de gauche.)

LE MAIRE, après un temps

Etait-il bien nécessaire de faire toutes ces investigations derrière mon dos ?

LE Dr STOCKMANN

Mais oui, il me fallait avoir la certitude absolue que…

LE MAIRE

Et tu dis que tu Tas acquise ?

LE Dr STOCKMANN

Tu as pu t’en convaincre toi-même.

LE MAIRE

As-tu l’intention de communiquer ce mémoire à la direction de l’établissement, comme une sorte de document officiel ?

LE Dr STOCKMANN

Certainement. Il faut agir, et vite.