Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE Dr STOCKMANN, se levant
Tiens, l’imprimeur Aslaksen !
ASLAKSEN
Oui, monsieur le docteur, c’est moi.
HOVSTAD, se levant
Est-ce moi que vous chercher, Aslaksen ?
ASLAKSEN
Non, je ne savais pas que vous étiez ici. Non, c’est au docteur lui-même que…
LE Dr STOCKMANN
Allons, dites, qu’y a-t-il à votre service ?
ASLAKSEN
Est-il vrai, comme me l’a dit monsieur Billing, que vous veuillez améliorer nos conduites d’eau.
LE Dr STOCKMANN
Oui, celles de l’établissement.
ASLAKSEN
J’entends bien. Alors, je viens vous dire que j’appuierai cette affaire de toutes mes forces.
HOVSTAD, au docteur
Vous voyez bien !
LE Dr STOCKMANN
Je vous en remercie cordialement, mais…
