Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE Dr STOCKMANN
Oui, j’en conviens, ils ont fait là une grosse sottise. Mais on va justement y remédier.
HOVSTAD
Vous croyez donc que cela marchera sans encombre ?
LE Dr STOCKMANN
Avec ou sans encombre, il faut bien que cela marche.
HOVSTAD
Oui, si la presse s’en mêle.
LE Dr STOCKMANN
C’est inutile, mon ami. Je suis sûr que mon frère…
HOVSTAD
Excusez-moi, monsieur le docteur, mais je compte soulever toute la question.
LE Dr STOCKMANN
Dans votre journal ?
HOVSTAD
Oui. Quand j’ai pris « le Messager » en main, ce fut avec l’idée de faire sauter le cercle de fer où nous enserrent tous ces ankylosés, ces vieux têtus qui détiennent le pouvoir.
