Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
que la ville devrait faire une ovation au Dr Stockmann ?
HOVSTAD
Je vais toujours faire une motion dans ce sens.
BILLING
Et moi, je vais en parler à Aslaksen.
LE Dr STOCKMANN
Non, mes amis, pas de ces parades de foire ! Je ne veux pas en entendre parler. Et si la direction veut m’augmenter mes gages, je refuse. Tu entends, Catherine ! Je refuse.
Mme STOCKMANN
Et tu as raison.
PÉTRA, levant son verre
A ta santé, père !
HOVSTAD et BILLING
A votre santé, monsieur le docteur, à votre santé !
HOVSTAD, trinquant avec le docteur
Puisse toute cette affaire ne vous causer que de la satisfaction et de la joie !
LE Dr STOCKMANN
Merci, mes chers amis, merci ! Je suis si heu-
