Page:Ibsen - Un ennemi du peuple, trad. Prozor, 1905.djvu/112

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PÉTRA

Ainsi, c’est toi qui avais raison tout de même ?

LE Dr  STOCKMANN

Oui, t’en souviens-tu, Pétra ? J’ai écrit contre leur projet au moment où ils allaient l’exécuter. Mais, à cette époque, personne ne voulait m’écouter. Eh bien ! vous verrez quelle bordée je vais leur lâcher. Car vous pensez bien que j’ai rédigé un rapport à l’administration des bains. Il est prêt depuis une semaine. Je n’attendais que ceci. (il montre la lettre.) Maintenant, il va être expédié sur l’heure. (Il entre chez lui et ressort avec une liasse de papiers.) Regardez-moi cela : quatre feuilles d’une écriture bien compacte. J’y joindrai la lettre. Catherine ! un journal ! Il faut envelopper le tout. Là, ça y est ! Donne le rouleau à… à… (Frappant du pied.) Comment diable s’appelle-t-elle ? A la bonne, enfin ! Qu’elle le porte immédiatement au maire. (Mme  Stockmann prend le rouleau et sort par la salle à manger.)

PÉTRA

Que crois-tu que dira l’oncle Pierre, père ?

LE Dr  STOCKMANN

Que veux-tu qu’il dise ? Il devrait être content,