Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
BILLING
Ah bah ! les moyens…
HORSTER
Mon Dieu, mademoiselle Stockmann, si vous y songez sérieusement, j’ai un local à votre disposition. La vieille maison de mon défunt frère est grande et presque vide. Il y a là, au rez-de-chaussée, une salle à manger très spacieuse.
PÉTRA, riant
Oui, oui, merci. Mais je présume qu’il n’en sera rien.
HOVSTAD
Non, non, je suis sûr que mademoiselle Pétra passera plutôt au journalisme. À propos, avez-vous trouvé un peu de temps pour vous occuper de cette nouvelle anglaise que vous deviez traduire pour nous ?
PÉTRA
Non, pas encore. Mais vous l’aurez à temps, je vous le promets.
(Entre le Dr Stockmann, venant de son
cabinet de travail, une lettre ouverte à la
main. )LE Dr STOCKMANN, agitant la lettre
Eh bien ! vous pouvez être sûrs maintenant qu’il y aura du nouveau en ville !
