Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Mme STOCKMANN
Je n’en sais rien, mais je n’aime pas cela.
PÉTRA
Oui, mère, mais je crois que tu as grand tort.
Mme STOCKMANN
C’est bien possible, mais je n’aime pas cela. Pas ici, du moins.
PÉTRA
Il y a tant de mensonge, à la maison comme à l’école. Ici, il faut se taire et là bas nous devons mentir aux enfants qui nous écoutent.
HORSTER
Mentir, dites-vous ?
PÉTRA
Croyez-vous donc qu’on ne nous oblige pas à leur enseigner une quantité de choses auxquelles nous ne croyons pas nous-mêmes ?
BILLING
Oui, ce n’est que trop vrai.
PÉTRA
Si j’en avais seulement les moyens, c’est moi qui fonderais une école où les choses se passeraient autrement !
