Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/98

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
88
SOLNESS

HILDE, gaîment.

Comment ! c’est vous qui…

LE DOCTEUR HERDAL

Mais oui, c’est moi. (A Solness.) Nous nous sommes rencontrés cet été là-haut, dans un chalet. (A Hilde.) Et ces autres dames ? Que sont-elles devenues ?

HILDE

Oh ! elles ont continué leur chemin vers l’Est.

LE DOCTEUR HERDAL

Elles auront été choquées du tapage que nous avons fait ce soir-là.

HILDE

Je crois que oui.

LE DOCTEUR HERDAL, la menaçant du doigt.

Avouez que vous avez été un peu coquette avec nous.

HILDE

C’est plus amusant que de tricoter des bas en compagnie de vieilles dames.