Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/87

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
77
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Absolument. Quand je me tiens derrière elle et que je la regarde, j’ai remarqué qu’elle le sent. Elle a des frissons, des tressaillements sitôt que je l’approche. Que dites-vous de cela ?

LE DOCTEUR HERDAL

Hem !… Ce n’est pas si difficile à expliquer.

SOLNESS

Et ce que je viens de vous raconter ? Sa conviction d’avoir entendu de ma bouche ce que je m’étais contenté de penser et de vouloir… en silence, à part moi, dans mon for intérieur. Qu’en dites-vous ? Pouvez-vous m’expliquer cela, docteur ?

LE DOCTEUR HERDAL

Je ne m’en charge pas.

SOLNESS

J’en étais sûr d’avance. Aussi n’ai-je jamais voulu en parler avant aujourd’hui. Mais tout cela, voyez-vous, m’embarrasse