Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/86

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
76
SOLNESS

SOLNESS

Mais sur tout ce que j’avais pensé, rien que pensé, sans en dire un seul mot.

LE DOCTEUR HERDAL

C’est vraiment bien étrange.

SOLNESS

N’est-ce pas ? Elle m’a simplement demandé quelles seraient ses occupations, si elle devait commencer son service dès le lendemain matin, et d’autres choses du même genre.

LE DOCTEUR HERDAL

Ne pensez-vous pas qu’elle a fait cela pour rester auprès de celui qu’elle aime ?

SOLNESS

C’est ce que j’ai commencé par croire ; mais non, ce n’était pas cela. Elle semble lui avoir glissé des mains, en entrant chez moi.

LE DOCTEUR HERDAL

Vous voulez dire qu’elle a glissé dans les vôtres.