Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/83

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
73
LE CONSTRUCTEUR

vous conter une histoire étrange. Voulez-vous ?

LE DOCTEUR HERDAL

J’aime bien les histoires étranges.

SOLNESS

Vous vous souvenez peut-être que j’ai pris à mon service Knut Brovik et son fils, dans un moment où le vieux était complètement coulé ?

LE DOCTEUR HERDAL

Oui, j’ai entendu parler de cela.

SOLNESS

Il faut dire que ce sont au fond d’habiles gaillards l’un et l’autre, très bien doués chacun à sa façon. Mais voilà que le fils a l’idée de se fiancer. Et naturellement, une fois marié, il se mettrait à bâtir pour son propre compte. Ils ont tous la même chose en tête, les jeunes.

LE DOCTEUR HERDAL, souriant.

Oui, ils ont la mauvaise habitude de vouloir se marier.