Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
62
SOLNESS

que je reste chez vous. Je ne puis vous quitter ! C’est impossible, impossible !

SOLNESS, n’y tenant plus.

Et Ragnar, donc, de par le diable ! Mais c’est à Ragnar que je…

KAIA, le regardant avec épouvante.

C’est donc pour Ragnar avant tout que… que vous ?…

SOLNESS, se reprenant.

Mais non, bien sûr ! Vous ne comprenez donc rien. (D’une voix douce et caressante.) C’est vous que je veux garder. C’est vous avant tout, Kaia. Mais c’est justement pour cela que vous devez décider Ragnar à ne pas quitter sa place. Allons, allons, rentrez, maintenant.

KAIA

Oui, oui, bonne nuit.

SOLNESS

Bonne nuit. (La retenant.) Écoutez ! Les dessins de Ragnar sont là, n’est-ce pas ?