Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/64

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
54
SOLNESS

BROVIK

Donne-moi le bras et partons.

RAGNAR

Oui, mets ton manteau, Kaia.

SOLNESS

Mlle  Fosli vous suivra dans un petit instant. Il y a une lettre à écrire.

BROVIK, jetant un regard à Solness.

Bonne nuit, dormez bien… si vous pouvez.

SOLNESS

Bonne nuit.

(Brovik et Ragnar sortent par le vestibule. Kaia s’approche du pupitre. Solness se tient près du fauteuil, baissant la tête.)

KAIA, d’une voix mal assurée.

Il y a une lettre ?…

SOLNESS, d’un ton bref

Non. (Il la regarde durement.)

KAIA, d’une voix basse et anxieuse.

Ah !