Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
44
SOLNESS

SOLNESS

Parfaitement, si vous voulez

BROVIK, à Kaia.

Va dans l’autre chambre, toi.

KAIA, inquiète

Oh ! mais, mon oncle…

BROVIK

Fais ce que je te dis, enfant, et ferme la porte derrière toi.

(Kaia passe à contre-cœur dans la salle de dessin, jette à Solness un regard anxieux et suppliant et ferme la porte derrière elle.)

BROVIK, d’une voix légèrement contenue.

Je ne veux pas que ces pauvres enfants sachent où j’en suis.

SOLNESS

C’est vrai ! Vous avez mauvaise mine ces jours-ci.

BROVIK

Je suis un homme fini ! Mes forces diminuent de jour en jour.