Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/285

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
275
LE CONSTRUCTEUR

RAGNAR, essayant d’appeler.

Que se passe-t-il ?… Vit-il encore ?

UNE VOIX, venant du jardin.

Maître Solness est mort.

AUTRES VOIX, plus rapprochées.

La tête est broyée. Il est tombé sur les pierres.

HILDE, d’une voix calme se tournant vers Ragnar

Je ne le vois plus là-haut ?…

RAGNAR

Quelle épouvante !… Ainsi la force lui a manqué.

HILDE, immobile, avec une expression d’égarement et de triomphe.

Mais il a atteint le sommet. Et j’ai entendu des sons de harpe dans l’air. (Agitant le châle et criant, avec une passion concentrée et sauvage.) Mon maître !… mon maître !…



FIN