Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/28

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
18
NOTICE SUR SOLNESS

les hautes tours que Maître Solness ajoute à ses constructions, une simple image dont le poète se sert pour dire qu’on ne doit pas reléguer l’Idéal dans son domaine spécial, religieux ou autre, qu’il faut le répandre dans la vie. Oui, un artiste comme Solness est possible ; il est vrai, il n’est même pas trop rare, et on peut le faire comprendre sur la scène, pour peu que l’interprète du rôle soit un observateur intelligent, et qu’il ait connu de tels hommes.

Encore une fois, il n’est pas si difficile d’en rencontrer. Que l’acteur fouille dans sa mémoire et qu’il y trouve l’image de quelque halluciné, de quelque mystique convaincu, passionné et violent, qui ait foi en son art et qui lui ait tout sacrifié. Qu’il suppose que cet homme regrette son sacrifice et que, d’un autre côté, après avoir eu du succès, de la célébrité, il se sente dépassé et s’attache en désespéré à la posi-