Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/269

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
259
LE CONSTRUCTEUR

lointains, j’ai longtemps et librement réfléchi, et j’ai fini par comprendre pourquoi il m’avait pris mes petits enfants. C’était pour m’enlever tout autre attachement, tel que l’amour et le bonheur, comprenez-vous. De cette façon, ma vie se serait passée à lui bâtir des églises. (Souriant.) Mais il n’en fut rien !

HILDE

Qu’avez-vous fait ?

SOLNESS

J’ai commencé par m’étudier, par me rendre compte de moi-même.

HILDE

Et après ?

SOLNESS

Après, j’ai fait l’impossible. Tout comme lui.

HILDE

L’impossible ?…

SOLNESS

Jusque-là, je n’avais jamais pu atteindre