Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/268

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
258
SOLNESS

non, j’ai bien senti qu’il n’était pas content de moi. (Mystérieusement.) C’est pour cela, voyez-vous, qu’il a livré la vieille maison aux flammes.

HILDE

Vraiment ? c’est pour cela ?

SOLNESS

Ne comprenez-vous donc pas ? C’était pour m’aider à devenir un vrai maître… afin que mes églises lui fissent plus d’honneur. Au commencement, je ne comprenais pas, mais, tout à coup, mes yeux se sont ouverts.

HILDE

À quelle époque ?

SOLNESS

Pendant que je bâtissais le clocher de Lysanger.

HILDE

J’en étais sûre.

SOLNESS

Là-bas, voyez-vous, dans ces parages