Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/263

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
253
LE CONSTRUCTEUR

LE DOCTEUR HERDAL

Et tâchez de l’amuser le plus longtemps possible.

MADAME SOLNESS

Oui, chère mademoiselle Wangel, retenez-le de toutes vos forces.

HILDE

Ne vaut-il pas mieux que vous le fassiez vous-même ?

MADAME SOLNESS

Mon Dieu ! oui, ce serait mon devoir. Mais quand on a des devoirs de tous les côtés.

LE DOCTEUR HERDAL, regardant du côté du jardin.

Le voici !

MADAME SOLNESS

Et dire que je suis obligée de rentrer !…

LE DOCTEUR HERDAL, à Hilde.

Ne lui dites pas que je suis ici.