Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/261

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
251
LE CONSTRUCTEUR

donc ! S’il s’est vraiment mis en tête de monter sur l’échafaudage !

HILDE, vivement.

Croyez-vous qu’il le fasse ?

MADAME SOLNESS

Oh ! on ne sait jamais ce dont il est capable !

HILDE

Vous le croyez donc… comment dire ?

MADAME SOLNESS

Je ne sais plus que croire, après tout ce que le docteur vient de m’apprendre et tout ce qu’il m’a dit lui-même.

(Le docteur Herdal se montre dans la porte.)

LE DOCTEUR HERDAL

Vient-il ?

MADAME SOLNESS

Je l’espère. En tout cas, on est allé le chercher.

LE DOCTEUR HERDAL, venant plus près.

Quant à vous, madame, il faut rentrer.