Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/255

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
245
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, qui semble deviner sa pensée.

Parce que ?… Dites vite !

RAGNAR

Parce qu’il voulait la garder près de lui.

HILDE, avec un geste de défi.

La demoiselle du pupitre ?

RAGNAR

Oui.

HILDE, le menaçant du poing.

C’est faux ! Vous mentez !

RAGNAR

Je ne l’ai pas cru, jusqu’à ce qu’elle me l’eût dit… aujourd’hui même.

HILDE, hors d’elle.

Qu’a-t-elle dit ? Je veux le savoir ! Vite, vite !

RAGNAR

Elle m’a dit qu’il lui avait fait perdre la tête, qu’il s’était emparé de toutes ses pensées, que jamais elle ne pourrait s’éloigner de lui, qu’elle resterait toujours attachée à lui…