Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/252

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
242
SOLNESS

SOLNESS

Mais rentrez donc chez vous ! Allez soigner votre père.

RAGNAR

Il n’a plus besoin de moi.

SOLNESS

C’est égal ! vous devriez tenir à rester près de lui.

RAGNAR

Elle est là pour le veiller.

SOLNESS, avec un peu d’hésitation.

Qui cela ? Kaia ?

RAGNAR, fixant sur lui un regard sombre.

Oui, oui… Kaia.

SOLNESS

Rentrez chez vous, Ragnar, restez avec eux. Et donnez-moi la couronne.

RAGNAR, réprimant un sourire moqueur.

Ce n’est pas vous qui… ?