Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/251

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
241
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, avec un cri de joie.

La couronne ! Oh ! ce sera beau !

SOLNESS, étonné.

C’est vous, Ragnar, qui apportez la couronne ?

RAGNAR

J’avais promis cela au contremaître.

SOLNESS, d’un ton soulagé.

Je vois que votre père va mieux.

RAGNAR

Non.

SOLNESS

Cela ne l’a-t-il pas réconforté de voir ce que j’ai écrit au bas de vos dessins ?

RAGNAR

C’est venu trop tard.

SOLNESS

Trop tard !

RAGNAR

Quand elle a apporté le portefeuille, il était sans connaissance. Il a eu un coup.