Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/249

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
239
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Mais après cela il cessera de bâtir… ce pauvre constructeur.

HILDE, vivement.

Oh ! si. Nous bâtirons ensemble ce qu’il y a de plus délicieux au monde.

SOLNESS, entraîné.

Hilde !… Dites-moi ce que c’est.

HILDE, le regarde en souriant, secoue légèrement la tête, avance les lèvres, et parle comme à un enfant.

Ces constructeurs sont des gens bien… bien bêtes !

SOLNESS

Oui, c’est entendu. Mais, dites-moi, qu’allons-nous construire ensemble ?

HILDE, après un moment de silence, dit avec une expression vague dans les yeux :

Des châteaux en Espagne.

SOLNESS

Des châteaux en Espagne ?