Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/248

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
238
SOLNESS

sommet, il me faut un balcon. Et, sur ce balcon, je veux être debout…

SOLNESS, portant involontairement les main à son front.

Debout ! à cette hauteur vertigineuse ?…

HILDE

Oui ! je veux être là et regarder de haut tous ceux qui bâtissent les églises, — et tous ceux qui bâtissent des demeures pour les pères, les mères, les enfants. Et vous, il faudra que vous soyez près de moi et que vous les regardiez aussi.

SOLNESS, d’une voix contenue.

Sera-t-il permis au constructeur de monter jusque chez la princesse ?

HILDE

Si le constructeur le veut.

SOLNESS, plus bas.

En ce cas, je crois que le constructeur viendra.

HILDE, hochant la tête.

Oui… le constructeur viendra.