Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/230

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
220
SOLNESS

HILDE

Oh ! ce n’est pas ainsi que je l’entends.

MADAME SOLNESS

Si, si, mademoiselle Wangel. C’est mon strict devoir, que de me ployer à sa volonté. Mais l’obéissance est souvent bien difficile.

HILDE

Oh ! oui, elle doit l’être.

MADAME SOLNESS

Je vous en réponds. Quand on ne vaut pas mieux que moi…

HILDE

Quand on a traversé tant d’épreuves…

MADAME SOLNESS

Comment le savez-vous ?

HILDE

Votre mari me l’a dit.

MADAME SOLNESS

Il s’ouvre si rarement à moi… Oui,