Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/223

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
213
LE CONSTRUCTEUR

HILDE, jetant un regard par la fenêtre du coin.

Là-haut. Tout en haut…

SOLNESS, s’approchant d’elle.

Là, dans une chambre, tout au haut de la tour, vous pourriez demeurer, Hilde. Vous y seriez logée comme une princesse.

HILDE, d’un ton incertain, moitié sérieux, moitié plaisant.

Oui. C’est ce que vous m’aviez promis.

SOLNESS

Vous l’ai-je vraiment promis ?

HILDE

Fi donc ! Vous m’avez dit que je deviendrais princesse, que vous me donneriez un royaume. Et puis vous avez… Oh !

SOLNESS, la regardant attentivement.

Êtes-vous bien sûre que ce ne soit pas une espèce de rêve,… d’hallucination ?…

HILDE, d’un ton provoquant.

Quoi ! ce n’est peut-être pas arrivé ?