Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/214

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
204
SOLNESS

SOLNESS

Je demande si vous n’avez jamais aimé personne.

HILDE

Quelqu’un d’autre, voulez-vous dire ?

SOLNESS, la regardant.

Oui, quelqu’un d’autre. Jamais, dites ? pendant ces dix ans ?… Jamais ?

HILDE

Oh ! si, de temps en temps. Quand j’étais bien furieuse contre vous, de ce que vous ne veniez pas.

SOLNESS

Ainsi, vous vous êtes intéressée à d’autres ?

HILDE

Un tout petit peu. Cela durait une quinzaine de jours. Mon Dieu, vous savez bien comment ces choses se passent.

SOLNESS

Écoutez, Hilde : pourquoi êtes-vous venue ?