Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/212

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
202
SOLNESS

Allons, vite un crayon ! Vous avez, au moins, un crayon sur vous ?…

SOLNESS, tirant un carnet de sa poche.

Il y en a un là.

HILDE, posant le portefeuille sur la table devant le sofa.

C’est bien. Maintenant, asseyons-nous.

(Solness s’assied devant la table.)

HILDE, derrière lui, se penchant par-dessus le dossier de sa chaise.

Et puis, écrivons. Gentiment, de tout notre cœur. Car ce vilain Roar… n’est-ce pas ainsi qu’il s’appelle ?

SOLNESS, écrit quelques lignes, tourne la tête et regarde Hilde.

Dites-moi, Hilde…

HILDE

Quoi ?

SOLNESS

Pendant les dix années que vous m’avez attendu…

HILDE

Eh bien ?