Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/204

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
194
SOLNESS

HILDE, comme pour changer d’entretien.

Mais où vouliez-vous en venir avec vos vikings ?

SOLNESS

C’était là des gaillards à conscience robuste ! Quand ils rentraient chez eux, ils pouvaient manger et boire. Et ils étaient avec cela, gais comme des enfants. Et les femmes, donc ! Souvent elles ne voulaient plus les quitter. Comprenez-vous cela, Hilde ?

HILDE

Ces femmes ? Ah ! comme je les comprends !…

SOLNESS

Tiens, tiens ! Peut-être auriez-vous fait comme elles ?

HILDE

Et pourquoi pas ?

SOLNESS

Vous auriez consenti à vivre avec un de ces hommes brutaux ?