Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/184

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
174
SOLNESS

HILDE

De quoi s’agissait-il donc ?

SOLNESS, avec émotion.

De construire de petites âmes d’enfants, Hilde, des âmes d’enfants fortes, nobles et belles, qui pussent devenir des âmes d’hommes, droites et élevées. Tels étaient les talents d’Aline… Et tout cela est à terre. Cela ne sert plus, cela ne peut plus servir. Jamais,… à rien. Comme les décombres d’une maison brûlée.

HILDE

Oui, mais si même il en était ainsi ?…

SOLNESS

Il en est ainsi. Je le sais ! je le sais !

HILDE

Fort bien ; mais tout cela n’est pas de votre faute.

SOLNESS, la regardant fixement et hochant lentement la tête.

Ah ! c’est là, voyez-vous, c’est là fa terrible question, le doute qui me travaille nuit et jour.