Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/171

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
161
LE CONSTRUCTEUR

Venez, Hilde, asseyons-nous. Mettez-vous sur le sofa, de façon à avoir le jardin devant vous.

(Hilde s’assied dans un coin du sofa.)

SOLNESS, approchant une chaise.

Êtes-vous disposée à écouter ce que je vais vous dire ?

HILDE

Oh ! j’ai grand envie de vous écouter.

SOLNESS, s’asseyant.

En ce cas, je vous dirai tout.

HILDE

Voilà. Je suis assise. J’ai le jardin et vous devant les yeux. Voyons, parlez ! Vite !

SOLNESS, indiquant du doigt le jardin, par la fenêtre du coin

Là-bas, sur la hauteur, là où vous voyez la nouvelle maison.

HILDE

Eh bien ?